中国山东网首页  登录  新闻热线:0531-85876666 在线留言
点击这里给我发消息

“这五年·我与中国”:在南非当孔子学院中方院长

2017/9/1 11:19:19   来源:中国侨网

  五年前,从北京唱响的“中国梦”引起海内外中华儿女共鸣。五年来,从以习近平同志为核心的中共中央治国理政新理念新思想新实践,到“五位一体”总体布局;从“四个全面”战略布局到“一带一路”;从经济转型发展到反腐倡廉……中国的头条新闻总能引发海外华侨华人的思考与感怀,侨胞们与祖(籍)国、家乡呼吸相通、砥砺奋进。

  “这五年·我与中国”征文活动发起后,海内外侨界踊跃来稿,表达心声。一篇篇优秀征文陆续与大家见面,共同讲述“我与中国的这五年”。

——编者按

小课堂,大影响——我在南非当孔子学院中方院长

李晓艳

  自从2004年第一所孔子学院在韩国成立以来到2016年底,全球140个国家已建立了511所孔子学院和1073个孔子课堂。如此大规模的语言文化传播共同体,自然会面临各种挑战,当然也不乏来自各方的质疑和批评,传播最为广泛的一篇文章,是题为“美国撕下了孔子学院的遮羞布”,从2012年第一次发布,隔一段时间就会看到一些媒体将此文章搬出来炒作一番,有些还将标题做了修改,比如,2017年初,一篇题为“美国下令60多所孔子学院全部停办”的文章,内容与2012年的文章基本一致。

  虽然我们了解内情的人都知道,这篇文章中有很多描述都与事实不符,但由于其刺眼的标题,加上媒体本身的宣传效应,一时在网上引起轩然大波,令很多不明真相的群众异常愤慨,觉得办孔子学院是在浪费纳税人的钱。国内还有很多贫穷落后的地区需要帮助,但国家在国外花大力气建立如此多的孔子学院,是否值得?那段时间,我也不停地收到朋友转发过来的文章,询问文章内容是否真实。

  作为亲身参与孔子学院建设和运行的两任中方院长,从澳大利亚到非洲,我想说,孔子学院让世界人民多了一条了解中国的宽阔渠道,并且由此改变了对中国的印象。以下几个小故事,是我自己的亲身经历,跟大家分享。

  故事一:从反复动员到踊跃报名

  2009年至2012年,经过江苏省教育厅和国家汉办的选拔考核,我赴澳大利亚昆士兰科技大学孔子学院担任首任中方院长。作为孔子学院的常规项目,每年我们都会组织中小学校长团,到国内来访问。记得2010年第一次组团的时候,我们把通知发给了相关的学校,但报名参加的人数寥寥无几,问其原因,竟然是害怕去中国。因为在他们的印象中,中国又破又脏,还很不安全,家里人不放心他们去中国。当时我们都很纳闷,当时信息交流已经很畅通了,怎么还会对中国有这样的印象?更让我们觉得不能理解的是,有这样印象的人还是学校的校长!看到这样的情形,更坚定了我们要带他们到中国看一看的念头。在反复动员后,终于有10位校长报名参加了我们的校长访华团。

  经过10天的考察,我们得到的反馈是:中国太棒了!中国的马路真干净!中国菜太好吃了!中国很安全!中国人真多!中国人很好客!他们说,这趟中国之行,完全改变了他们对中国的印象,回国后,一定要把自己的所见所闻,告诉学校的老师和学生,告诉身边的亲朋好友,让更多的人了解中国。随后的两年,当我们再组织校长访华团时,信息还没放出去,就有校长主动来打听,自己是不是符合报名的条件。

  故事二:“中国人都会武功,走路会飞”

  2015年8月,我从澳大利亚来到南非,到中国文化和国际教育交流中心孔子课堂担任首任中方院长。到任后的第一项活动,是组织南非的中小学生,参加“我眼中的中国”征文比赛。从收到的300多份参赛作文来看,有些孩子对中国的了解非常片面。有的孩子这样描述他们眼中的中国:中国人都会武功,他们走路会飞;中国人留着长辫子;中国人长得很奇怪,小眼睛,直头发;寿司是中国最好吃的食物……很多千奇百怪的印象,都是根据他们所听到或看到的有关中国的人和事所构成的。

  为了让孩子们了解真实的中国,我们在安排汉语课教学内容时,除了教授汉语外,也加入了介绍中国文化等内容。更生动的是,我们的老师和志愿者就是鲜活的例子,站在学生们面前,一言一行,让孩子们感受到中国人是什么样子的。

  故事三:“中国人是不是要来南非‘殖民’了?”

  2015年3月,南非政府正式将汉语作为第二外语,纳入其国民教育体系。但这并不是像我们所想象的那样,一道行政命令,所有的学校都必须执行。跟国内不同的是,南非政府颁布的政策,仅仅只是说明,允许南非的中小学可以在条件许可的情况下开设汉语课,但各学校是否开设,政府没有权利干涉。作为孔子课堂的主要负责人之一,到学校去洽谈开课事宜,成了主要工作之一,需要一所一所地跟学校沟通。

  记得刚开始跟学校洽谈时,异常艰难,很多学校会以各种理由拒绝。比较客气一点的学校,会找个理由婉拒:我们学生的负担已经很重了,不能再给他们增加负担了;我们的教室已经全部安排满了,没有空余的教室开汉语课了;开设一门新的课程,我们需要走很多程序,估计走不通。不太友好的学校,会直接反问:为什么要开汉语课?是不是中国人要来殖民了?我们有11门黑人语言,凭什么要我们学汉语,中国人为什么不能学我们的语言?

  经过一段时间的磋商,我们在部分学校开设了汉语课程。我们用实际行动证明,开设汉语课,并不是来殖民,而是通过学习语言,来了解对方,目的是促进相互了解,相互支持。我们的理念不是占有,是共享。

  当看到别的学校的学生因为学习汉语而得到了很多机会,原来犹豫的学校,也逐渐加入到开课学校行列里面来了。

  孔子学院,是一张鲜活的宣传名片,透过小小的课堂,世界各国人民可以看到真实的中国,可以感受到中国人民的友好和善良。遍地开花的孔子学院,是连接中国和世界各国的桥梁,是世界人民了解中国的窗口。有幸参与其中,倍感荣幸。

    编辑:邱忠珲    责任编辑:胡立荣

相关阅读

子贡问曰:“有一言①而可以终身行之者乎?”子曰:“其②恕乎!己所不欲,勿施于人。”
[注释]:子贡问道:“有一个字可以作为终身奉行的准则吗?”孔子说:“大概就是恕字吧! 自己不愿意做的事,不要加在别人身上。”[详细]

友情链接

主管:山东省人民政府新闻办公室

国新办互联网新闻信息服务许可证号:3712012001 增值电信业务经营许可证号:鲁B2-20090023号 广播电视节目制作经营许可证号:(鲁)字第161号

短消息类服务接入代码使用许可证号:鲁号[2009]00010-B011 信息网络传播视听节目许可证号:1510518 鲁ICP备10003652号 鲁公网安备 37010202000536号

Copyright (C) 1996-2016 sdchina.com